作者： 王熙珩

拉·費拉里斯

悶熱的夜，令人窒息，我輾轉不寐。窗外，一道道閃電劃破漆黑的夜幕，沉悶的雷聲如同大炮轟鳴，使人悸恐。

一道閃光，一聲清脆的霹靂，接著便下起了瓢潑大雨，宛如天神聽到信號，撕開天幕，把天河之水傾注到人間。

狂風咆哮著，猛地把門打開，摔在墻下，煙囪發出嗚嗚的聲響，猶如在黑夜中抽咽。

大雨猛烈地敲打著屋頂，沖擊著玻璃，奏出激動人心的樂章。

一小股雨水從天窗悄悄地爬進來，緩緩地蠕動著，在天花板上留下彎彎曲曲的足跡。

不一會，鏗鏘的樂曲變成節奏單一的旋律，那優柔、甜蜜的催眠曲，撫慰著沉睡人兒的疲憊軀體。

從窗外躲進來的第一束光線，報道了人間的黎明，碧空中漂浮著朵朵白云，在和煦的微風中翩然起舞，把蔚藍色的天空擦拭得更加明亮。

鳥兒唱著歡樂的歌，迎接著噴薄欲出的朝陽；被暴風雨壓彎了腰的花草兒伸著懶腰，宛如剛從睡夢中蘇醒；偎依在花瓣、綠葉上的水珠，金光閃閃，如同珍珠閃爍著光華。

常年積雪的阿爾卑斯山迎著朝霞，披上玫瑰色的麗裝；遠處林舍閃閃發亮，猶如姑娘送出的秋波，使人心潮激蕩。

江山似錦，風景如畫，艷麗的玫瑰花散發出陣陣芳香。

綺麗華美的春色啊，你是多么美好!

昨晚，狂暴的大自然似乎要把整個人間毀滅，而它帶來的卻是更加絢麗的早晨。

有時，人們受到種種局限，只看到事物的一個方面，而忽略了大自然整體那無與倫比的和諧的美。

(李國慶 譯)

對于人類來說，大自然永遠是一本讀不完的書。人們在這里能夠隨時得到各種形象直觀而又深奧莫測的啟示。拉·費拉里斯的這篇《暴風雨》完全可以看作是這本大書上撕下來的一頁。它的生動美妙，它的質樸平易，它的豐富深邃，都給我們留下了極深的印象。

這篇散文詩以主要筆墨描繪了兩幅截然不同的畫面：一幅是夜景，雷鳴電閃，狂風咆哮，暴雨傾盆；另一幅是晨景，雨過天晴，鳥語花香，江山似錦。作者按照夜晝交替的時序，把“暴風雨的黑夜”和“晴朗絢麗的黎明”這兩個畫面聯結在一起，其中隱藏的意旨是十分耐人尋味的。一方面，就自然美而言，它提示我們注意那種整體的和諧，注意狂暴陰暗與寧靜晴明之間的辯證關系；另一方面，擴展到人生領域，它更啟發我們熱愛生活，激勵我們正視并戰勝人生長途中的狂風暴雨，去迎接和爭取“絢麗華美的春色”。

作品中的畫面鮮明生動，語言簡煉傳神，關于夜與晝的轉換描寫得細膩自然，令人為歷其境，為聞其聲。