處一化齊⊙學者動靜殊操、喧寂異趣，還是鍛煉未熟，心神混淆故耳。須是操存涵養，定云止水中，有鳶飛魚躍的景象；風狂雨驟處，有波恬浪靜的風光，才見處一化齊之妙。

【注釋】

殊操：行為品行不一致。

處一化齊：這里是說無論在什么樣的情況下，行為舉止都保持一致。

【譯文】

作為有學問的人，如果面對動靜有別的外部環境，有不同的言行舉動，這說明他內心的歷練還沒有到家，心神容易受到干擾。這就需要執守自己的心志，修身養性，即使在風平浪靜中也能感受到鳥飛魚躍的生機，在狂風暴雨中也能尋得一份恬淡安然。這樣才能體會聽任庭前花開花落，坐看天上云卷云舒的怡然。

【道理】

心志涵養到家后，便擁有了足夠的定力，即使泰山崩于前也色不改。

謝安泰然化危機

東晉時期，桓溫在海西公、簡文帝、孝武帝期間大權獨攬，排除異己。鑒于謝氏、王氏兩大家族在朝中的勢力相對較大，而謝安、王坦之又是這兩大家族的代表人物，桓溫打算找機會除掉二人。

有一次，他事先埋伏好了士兵，然后擺下酒宴，遍請朝中大臣，準備趁此殺掉謝安和王坦之。得知消息，王坦之很害怕，問謝安該怎么辦。謝安神色不變地告訴他：“晉朝的存亡，就看這一趟了。”于是二人一起赴宴。宴會上，王坦之內心的恐懼還是表現在了臉上，甚至于汗濕透衣，將笏板都拿倒了。相比之下，謝安的表現則沉著從容。他看到了臺階左右的桓溫衛士，卻依舊神色自若地走入席位，還以受東晉士大夫追捧的洛陽口音吟誦了“浩浩洪流”之類的詩句。桓溫被謝安曠達高遠的氣度懾服，遂解除了伏兵。

此事之前，王坦之與謝安齊名，但此事之后，二人就有了高下之分。

清·黃慎《雜畫》（之七）