蔚藍色的王國

啊，蔚藍色的王國！光明與斑斕，青春與歡愉的王國！我在夢里，見到了你。我們一小群人在一起，駕駛一艘華麗又精致的小船，條紋旗幟下白色的帆迎風鼓起，像天鵝挺起的胸脯，在風中歡快地舞動。

我不熟識我的這些同伴，但在心底我能感覺到他們都很年輕，非常快樂，過著無憂無慮的生活，就像我一樣。

我沒有關注他們，我關注圍繞在我周圍的那一片無邊無際的藍色大海，海面上泛著閃閃的金色波光。在我之上，同樣的無邊無際的藍色海洋，一輪紅日在歡快地航行。

我們中時不時地爆發出陣陣爽朗歡樂的笑聲，就像天神發出的笑聲一般。

忽然，從一個人或者另一個人口中，傳出圣靈美妙的話語和歌聲，充滿節奏，充滿力量，似乎天空都在合著旋律回應他們，大海拍打著浪濤加入合奏。過了一會兒，海面又恢復了寧靜。

我們的小船在柔波中輕快地航行，速度很快。它不受風的驅使，我們每個人輕微的心跳指引著它。它像活物一樣，聽從于我們內心的指引。

我們來到一群充滿魔力的島嶼，半透明的巖石，紫水晶，祖母綠等等珍奇的寶石熠熠生輝。環島的海灘長滿野玫瑰，散發出迷離醉人的香氣。一些島嶼下起了玫瑰和著野百合的花瓣之雨，另一些島嶼，鳥兒展開巨大的彩虹色翅膀直沖天際。

這些鳥在我們頭頂盤旋飛行。在我們小船航行激起的點點泡沫里，百合與玫瑰的花瓣混入攪拌，直至消失不見。伴隨著花和鳥一同到來的，還有聲音——如蜜般甜膩的，仿佛還夾雜著女聲的聲音。我們周遭的一切，天空，大海，頭頂鼓起的帆，船尾激起的浪花——都在訴說著愛，快樂的愛，幸福的愛！

而她，我們所深愛的，就在那兒，就在我們身邊卻又看不見。再過一會兒，看，她的雙眼將會照耀你，她的笑容將會融化你，她會牽起你的手，帶你走向無窮的極樂之地。

啊！蔚藍色的王國！我在夢里，見到了你。

一八七八年六月

【導讀】

想象讓我們看到了蔚藍色的王國

“蔚藍色的王國”，一讀這樣的短語就激起我們無盡的遐思：眼前是一望無際的蔚藍，還有那蔚藍天空的覆蓋，這樣的境界該多么神秘啊？在這樣的天空或海洋里會有什么樣的人呢？作者想通過這些表達怎樣的情感呢？在你沉思默想之后再來看看屠格涅夫的《蔚藍色的王國》吧！

蔚藍色的王國是一個夢中的美麗所在。蔚藍色的王國首先是醉人的藍，其次，她是光明的，充滿著青春與活力的。在這一片茫無邊際的蔚藍色的大海上，泛著閃閃的金色波光；條紋旗幟下白色的帆迎風鼓起，像天鵝挺起的胸脯，在風中歡快地舞動。蔚藍色的王國就是一群半透明的仙島。島上紫水晶、祖母綠等等珍奇的寶石熠熠生輝。環島的海灘長滿野玫瑰，散發出迷離醉人的香氣。一些島嶼下起了玫瑰和著野百合的花瓣之雨，另一些島嶼，鳥兒展開巨大的彩虹色翅膀直沖天際。跟著花兒，跟著鳥兒飛來的還有美妙悅耳的聲音……藍天，碧海，寶島；還有水晶碧玉，花香鳥語。這就是夢幻王國，比天堂還美麗。

不只是這些，更美的是有一群充滿著青春活力的年輕人。他們的內心世界更美麗，而這種美麗則是通過他們的行為動作，他們的歡聲笑語傳達出來。他們乘“一艘華麗又精致的小船”，高揚起美麗的風帆，隨著溫柔的波浪，輕輕地起伏。沒有風推動它，是他們歡騰躍動的心引導它前進。他們是純凈的，與藍色的天，藍色的海為伴，與水晶碧玉為伴。船隨著人的心意前進，人們的心靈在大海上已經完全融合在一起。他們是幸福的，心隨船走，船隨心動，歡聲笑語；他們是快樂的，天空與之酬唱，大海為之顫栗。境界如此的自由、安閑、無拘無束。難怪“我”對大海那樣向往和熱愛！

屠格涅夫的“蔚藍色的王國”則是一個年輕快樂、自由幸福、美麗溫馨的天堂。作者把自己對生活的理解，對理想生活的向往，以及對現實生活的厭倦情緒，全都寄寓在這“蔚藍色的王國”里，清新的自然，青春的朋友，溫柔的太陽與波浪，令人心醉的花香鳥語……這些優美的意象，組合成一個和諧、美麗的意境，令人陶醉，令人流連忘返。

文本的開篇明確地告訴了讀者，“啊，蔚藍色的王國！光明與斑斕，青春與歡愉的王國！我在夢里，見到了你。”而結尾處又再一次提醒讀者，“啊！蔚藍色的王國！我在夢里，見到了你。”前后照應，真實地告訴人們一個“蔚藍色的王國”的完整夢想。反復強調，是夢境，而非現實。這個夢越美好，就越強烈地表現了對于夢中那種生活的熱切追求，對自由、愛情誠摯的向往。弗羅伊德曾說過：“夢是愿望的達成。”生命總是有夢的，夢越美好，就越強烈地表現了作者對于夢中那種生活的熱切追求。因為現實生活中缺少這些，作者才會有如此強烈的渴求。屠格涅夫認為“生活中沒有理想的人，是可憐的人”。于是他習慣在散文詩中用想象來虛擬情景抒寫他的美妙理想，他“珍惜生命，他把希望寄托在生命，寄托在自己，寄托在未來上面”（《明天》）。他把自己對生活的理解，對理想生活的向往，對青春的贊美，愛情的歌頌全都借助清新的自然，青春的朋友，溫柔的太陽與波浪，令人心醉的花香鳥語，佳人牽手等優美的意象來表達。想象給他的理想插上了金色的翅膀，從而使他的散文詩顯現出一種虛幻而又明麗的美！

更深刻地理解，這個美麗的夢境，藝術地傳達了他對現實生活的強烈的不滿情緒。這也是本文的第二個特點，以美景、樂景來寫悲哀與憤懣。但作者自始至終都是將美景、樂景放在前臺，使得全文色調明快，氣氛和諧。而傷感與憤懣一直隱藏在背后，只是在開頭與結尾處點化暗示。