魏晉-曹植

孟冬十月。陰氣厲清。武官誡田。講旅統兵。元龜襲吉。元光著明。蚩尤蹕路。風弭雨停。乘輿啟行。鸞鳴幽軋。虎賁采騎。飛象珥鹖。鐘鼓鏗鏘。簫管嘈喝。萬騎齊鑣。千乘等蓋。夷山填谷。平林滌藪。張羅萬里。盡其飛走。

形式: 樂府曲辭

翻譯

農歷十月，肅殺之氣鋒利清寒。武官文告百姓，要征兵集訓。用龜甲占卜時吉事相因，元光年間因此顯明。蚩尤出行肅清道旁，風雨也消弭停止。登車開始行程，鸞鳳鳴叫聲聲?；①S衛士眾多。稱為飛象的武臣插雉尾于冠左右以示武勇。鐘鼓之聲響亮，蕭管之樂喧鬧。萬名騎士并駕，千駕戰車齊驅。夷平山峰，填滿溝壑，摧毀林木，滌除野草污穢。張開萬里的羅網，將其間的飛禽走獸盡皆捕取。那跳躍著的狡猾兔子，眼睛露白不屑地穿梭著。用青骹來獵取它，行動前獵手先隱藏在長長的竹子上。韓國與宋國的良犬憑著敏銳的嗅覺奔馳追蹤。被繩索牢牢束縛，為主人獵取麋鹿。善射者魏氏張開了弓，神射養由基撫弄著弓弦。擅長攀爬的都盧人登上高處，搜索猴猿。猛士慶忌和