原文

翻譯

注釋

(1)金河：秋天的銀河。古代五行說以秋為金。

(2)拂：掠過。

(3)泛：彈，猶流蕩。

(4)還密：尚未凋零。

賞析

這是一首寫早秋景色的詠物詩。詩人以清麗的筆調描繪了遙夜、清瑟、西風、翠蘿、殘螢、玉露、早雁、遠山、落葉等初秋景色。在描繪過程中，詩人從聽覺及視覺的高低遠近著筆，落筆細致，層次清楚。無論寫景還是用典，都貼切自然，緊扣“早秋”這一主題。

《早秋》起句先從秋夜寫起，在漫長的秋夜中，漂浮著一種清冷的氣息。西風已經從翠綠的草地上興起。

這兩句詩，由感覺到視覺，由靜而動，非常自然，而且寓情于景。表面看似乎詩人只是客觀地描述了自己的感受，但如果我們聯系宋玉《楚辭·九辯》中的“靚青秋之遙夜兮，心繚惋而有哀”句意，便不難理解詩人主觀意識的作用。

這正如克羅齊在《美學)中所說：“藝術把一種情趣寄托在一個意象里，情趣離意象，或是意象離情趣，都不能獨立。”三、四句，作者選取殘螢棲身于晶瑩的露珠上，早飛的大雁拂過銀河，這兩個典型景象一動一靜，一俯一仰，一遠一近，互相對照，相映成趣，很自然地將時間由夜晚推到了黎明。而隨著時間的進一步推移，拂曉來到，所看到的景物也更加清晰。五、六句寫了高大的樹木，顯得更加茂密，遠處的山嶺，由于秋高氣爽，天氣晴好，看得更真切，顯得也像更多了。以上六句詩，不僅時間順序安排得井然有序，而且所選的景物，也都具有早秋特定時間里的典型物色，使我們有如看到一幅幅早秋的聯環畫。而詩中凄清，蕭瑟的景物，又隱隱透露出詩人無奈的孤寂之情。

結尾二句是詩的點睛之筆。從淮南一片樹葉的落下，而引發作者的身世之感，為自己要終老于霧靄蒼茫的江邊而哀傷。人們常說“一葉知秋”一片落葉不僅可以預示秋天的到來，同時也引發了作者的身世飄零，身不由己及仕途無路的感慨。作者從落葉聯想到自己的終身將終老江邊，作為一個才華橫溢的知識分子，哀痛之情不言而喻。至此我們不難看出，前面凄清景物的描寫，實際上都是為最后的感情抒發作鋪墊。此外，本詩的最后一句，還為第二首詩預留了表現空間，起到了承上啟下的作用。

作者簡介

許渾(約791～約858)，字用晦，一作仲晦，祖籍安州安陸(今湖北安陸)，寓居潤州(今江蘇鎮江)。武后朝宰相許圉師六世孫。唐文宗太和六年(公元832年)進士及第，先后任當涂、太平令，因病免。大中年間入為監察御史，因病乞歸，后復出仕，任潤州司馬。歷虞部員外郎，轉睦、郢二州刺史。自少苦學多病，喜愛林泉。其詩長于律體，多登高懷古之作。有《丁卯集》。