宋-蘇軾

父老爭看烏角巾，應緣曾現宰官身。

溪邊古路三叉口，獨立斜陽數過人。

形式: 七言絕句 押[真]韻

翻譯

父老們爭著看我這黑色的頭巾，是因為我這個平民，曾有過官職在身。
而如今，溪邊路口人獨立，看夕陽西沉，數過路行人。

注釋

烏角巾：隱士之冠。
宰官：泛指官吏。
作者因作宰官，借此自喻。