宋-蘇軾

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。

莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。

形式: 七言絕句 押[庚]韻

翻譯

雨點紛落，把東坡洗得格外干凈，月亮的光輝也變得清澈。城里的人早已離開，此處只有山野中人閑游散步。
千萬別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城里平坦，我，就是喜歡這樣拄著拐杖鏗然的聲音。

注釋

野人：泛指村野之人；農夫。
犖確：怪石嶙峋貌，或者堅硬貌。
鏗然：聲音響亮貌。