作者： 英渝

邱永漢(臺(tái)灣)

一

通海的白色小徑。——微搖的芒穗和銀色的砂，刺眼地亮著。露出骨頭的古墳上，開著紫色的花草，描著綠色波紋的魚塭的路邊被遺棄的少年，毫無目的的走著正午的路。

在古城的遺跡，榕樹的老枝椏私語著，午后，炎熱的太陽下吹起暖和的風(fēng)，城壁的苔味噎著似地飄向天空。盛夏的白燈臺(tái)，在吸收了光的藍(lán)海，一點(diǎn)云都沒有。

從舊炮臺(tái)崩落了的磚瓦，在不流的水溝里抬起一半的頭。白鷺不飛，人也不走的海邊小徑。從遠(yuǎn)方傳來的是牛車的鈴聲，雖然看不到形影。

沿著濁水的運(yùn)河，系著不揚(yáng)帆的戎克船。木蘭花香的廢港的碼頭，從酷熱的夢醒過來的午后二時(shí)的雞鳴。在裝水入魚籃子的漁夫的竹筏，鈍重的浪聲消失了。

二

牛車。牛車。澄清的蒼穹鈴聲遠(yuǎn)離了。車塵的味道，終成你的容貌，在朱櫟下啜泣。

不知從何而來的弦音，象浴著月光那樣。

我停著腳不走了，仰望白晝的月，那成為你的歌聲，茉莉花、茉莉花、茉莉的回憶。

胡琴停了，雨下來了，雨啊，我開了門。

石將軍的樹下，從流浪群回來的詩人含著淚。

風(fēng)吹的龍眼樹梢那邊，有空了的邸宅，和不開花的花園。

面對(duì)著桌子專心打盹兒的白發(fā)算命者。

在媽祖廟的祭壇，我點(diǎn)燃線香的火。

埋沒在狗尾草里死去的幻想的女人，啊，在這炎熱下，沒有大鼓送葬的行列象躲避似地從后街出去。

三

運(yùn)河為了你，送了一座舊墳?zāi)埂＿^分藍(lán)色的血的酒，把南國的天空染成銀色。

黃昏的碼頭是不亮的蒼龍旗，聽不到銅鑼的出航。

死不了心的寂寥，推你出海去，你乘的是象牙的戎克船，走向海底的水花燈。

在陽臺(tái)上死去的是鸚鵡——蝴蝶花沉溺于水中。

然而，等船只的瘋女啊，你的墳?zāi)梗€是在有應(yīng)公廟里。

四

吐毒的紅花萎落了，胡琴的弦音從屋頂傳到屋頂，邊咬著檳榔，失去魔術(shù)的棺木店的老闆向紅磚的路走下去。

(桓夫據(jù)日文原作譯)

有位文評(píng)家看過邱永漢的短篇小說《敗戰(zhàn)妻》及其他小說，很可惜邱先生不能成為一個(gè)文學(xué)家，他說邱先生“是有文藝天才的，如果他不經(jīng)商，從事文藝寫作，其成就必不在川端康成之下。”

邱先生目前為成功的實(shí)業(yè)家，當(dāng)他青少年時(shí)期，卻是一位活躍的浪漫詩人，尤其在高中(高校)時(shí)期，大約1938—1942年間，時(shí)值14歲到18歲之間，熱情積極地創(chuàng)辦詩刊，寫詩，與詩人交往。

邱先生是臺(tái)南市人，臺(tái)南的安平港曾有過繁榮的燦爛歲月。從明鄭到清代，這座南臺(tái)灣的海港，是海峽兩岸船只來往最頻繁的進(jìn)出港，到日據(jù)時(shí)期，因臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)發(fā)展北移，才逐漸沒落，連帶風(fēng)光一時(shí)的運(yùn)河、安平古堡(赤嵌樓)、炮臺(tái)等，失去實(shí)用價(jià)值，淪為觀光、憑吊的遺跡了。

盛夏，炎熱的午后，一位落寞少年(作者的經(jīng)驗(yàn)?)沿著運(yùn)河邊，漫無目的地走著，運(yùn)河上停著戎克船(短程運(yùn)輸?shù)钠降状?，和漁夫的竹筏，襯托著無精打采的畫面：露出骨頭的古墳?zāi)?沒有親人的溫馨)、舊炮臺(tái)崩潰的磚塊、送葬的行列、打盹的白發(fā)卜算者、等候什么出現(xiàn)的瘋女、蝴蝶花沉溺水中……等。萬物沒有生機(jī)，植物也萋落，十足魂斷天涯的感傷行旅。外在情境與少年的內(nèi)心起伏，自然加深全詩不可言喻的傷懷。空了的邸宅、不開花的花園、墳?zāi)梗潜厝怀霈F(xiàn)的，連活動(dòng)力最強(qiáng)的燈塔(白燈臺(tái))，也黯然失色。

既是古城，又是廢港，一番近乎古跡的巡禮，徒增無限難過與感懷。一位多愁的文藝青年，留下社會(huì)變遷的見證，也為自己曾經(jīng)的文學(xué)歷程，留下一絲感人的記錄。