唐-張籍

漁家在江口，潮水入柴扉。

行客欲投宿，主人猶未歸。

竹深村路遠(yuǎn)，月出釣船稀。

遙見尋沙岸，春風(fēng)動(dòng)草衣。

形式: 五言律詩(shī) 押[微]韻

翻譯

漁家就住在江口岸邊，漲潮時(shí)分江水就漫過(guò)柴門。
趕路的行人想在此借宿，但是主人遲遲未歸。
竹林寂寂，村邊的小道曲曲折折的向遠(yuǎn)方蜿蜒，明月懸空，依稀看得江上漁船點(diǎn)點(diǎn)。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，漁夫似在尋找沙岸泊船，春風(fēng)輕拂，吹動(dòng)著他們的蓑衣。

注釋

柴扉：柴門。
竹深：竹林幽深。
尋沙岸：是說(shuō)有人在尋找沙岸泊船。
動(dòng)草衣：草衣，即蓑衣。
春風(fēng)吹動(dòng)著他身上的蓑衣。